Recorrido adulto
Área 4. Un lienzo de más de 20.000 años
A lo largo de un pasillo y mediante un sistema interactivo, se iluminan las vitrinas y paneles que explican las técnicas de creación del arte rupestre. Al asomarnos a la grieta iluminada en la columna que está al fondo del pasillo, podemos ver el aspecto de los pigmentos minerales utilizados aun en la veta natural, tal y como los veríamos en la cueva.
El conjunto más importante, el Panel Principal, se muestra a través de un audiovisual proyectado sobre una pantalla de seis metros. Una impresionante filmación que nos enseñará detalles imposibles de ser percibidos a simple vista en la cueva. Así, pueden descubrir cómo este gran panel se fue realizando a lo largo de miles de años, en una actividad desarrollada por los artistas paleolíticos durante un periodo que probablemente abarcó más de 10.000 años.
Recorrido adulto
Bereich 4. Eine über 20.000 Jahre alte Leinwand
Den Gang entlang werden durch ein interaktives System Vitrinen und Tafeln beleuchtet, die die Schaffungstechniken der Höhlenkunst erörtern. Wenn wir in den beleuchteten Riss in der Säule am Ende des Ganges hineinschauen, können wir das Erscheinunsbild der verwendeten Mineralpigmente betrachten, so wie wir sie in der Höhle sehen würden. Die wichtigste Komposition, die Haupttafel, wird mittels eines auf eine sechs Meter große Leinwand projizierten audiovisuellen Dokuments gezeigt. Eine beeindruckende Drehaufnahme, die uns Details zeigt, die mit bloßem Auge in der Grotte nicht wahrgenommen werden können. Auf diese Weise können Sie entdecken, wie diese große Tafel während Jahrtausende geschaffen wurde. Es war eine Aktivität, die paläolitische Künstler im Laufe eines Zeitraumes entwickelt haben, der wahrscheinlich über 10.000 Jahre umfasste.
Recorrido adulto
Aire 4. Une toile de plus de 20 000 années.
Au long d’un couloir et moyennant un système interactif, les vitrines et les panneaux qui expliquent les techniques de cette création artistique commenceront à s’allumer. Une fente allumée sur la colonne au fond du couloir montre l'aspect des pigments minéraux utilisés, de la même façon que dans la grotte. L’ensemble le plus important, le Panneau principal, nous montre un matériel audiovisuel projeté sur un écran de six mètres. Cet impressionnant filme nous montrera des détails impossibles à voir à première vue dans la grotte. Les visiteurs peuvent découvrir comment ce grand panneau a été crée tout au long des milliers d’années, devenant une activité développée par les artistes du Paléolithique pendant une période qui probablement a atteint plus de 10 000 années.
Recorrido adulto
Area 4. A canvas over 20,000 years old
The display cases and panels explaining the techniques for rupestrian art creation are lit up along a passage and by means of an interactive system. We can see the aspect of the mineral pigments used, just as we would in the cave, by peering into the lit-up crack on the column at the end of the passage. The most important set, the Main Panel, is shown by means of an audiovisual presentation projected on a six-metre screen. An amazing film showing us details which would be impossible to appreciate with the naked eye in the cave. In this way, one can discover how this great panel was made throughout thousands of years, an activity carried out by the artists of the Palaeolithic during a period probably lasting over 10,000 years.
Recorrido adulto
A lo llargo d’un pasillu y usando un sistema interactivu, allúmense les vitrines y paneles qu’espliquen les técniques de creación del arte rupestre. Al asomanos a la resquiebra allumada na columna que ta al fondu del pasillu, podemos ver l’aspectu de los pigmentos minerales que s’usen, entá na veta natural, tal y como los díbemos ver na cueva. El conxuntu más importante, el Panel Principal, enséñase al traviés d’un audiovisual proyectáu sobre una pantalla de seis metros. Una filmación impresionante que va amosanos detalles imposibles de percibir d’una primer güeyada na cueva. D’esta manera, puen descubrir cómo esti gran panel foi faciéndose a lo llargo de miles d’añu, nuna actividá que los artistes paleolíticos desenvolvieron nun periodu qu’abarcó quiciabes más de 10.000 años.